-
1 предъявитель иска
-
2 предъявитель иска
Русско-английский большой базовый словарь > предъявитель иска
-
3 предъявитель иска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявитель иска
-
4 предъявитель иска
nlaw. Kläger -
5 предъявитель иска
-
6 предъявитель иска
• žalobce -
7 предъявитель иска
plaintiff, claimantРусско-английский словарь по общей лексике > предъявитель иска
-
8 предъявитель иска
Русско-английский синонимический словарь > предъявитель иска
-
9 предъявитель иска
plaintiff, claimantBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявитель иска
-
10 предъявитель
bearer, holderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявитель
-
11 предъявитель
муж. bearer;
presenter чек на предъявителя предъявитель искапредъявител|ь - м. bearer, holder;
чек на ~я cheque payable to bearer;
~ иска plaintiff;
документ на ~я bearer instrument;
~ чека/векселя payee;
~ьский bearer attr. ;
~ьский чек фин. bearer check;
~ьская акция share to bearer;
~ский индоссамент фин. blank endorsement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявитель
-
12 предъявитель
-
13 предъявитель
-
14 предъявитель встречного иска
nlaw. GegenklägerУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявитель встречного иска
-
15 suer
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > suer
-
16 suer
-
17 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
18 предъявлять иск
1. sue2. suingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять иск
-
19 иск
муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. встречный иск ≈ counter-claim гражданский иск ≈ civil suit предъявитель иска ≈ plaintiff, claimant предъявлять встречный иск ≈ counter-claimм. claim, action;
suit;
встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge;
имущественный ~ claim of ownership;
патентный ~ patent action;
судебный ~ action of law, legal action;
~ об убытках claim for damages;
предъявлять ~ кому-л. sue smb., lodge a claim against smb. ;
bring* an action against smb. -
20 suer
сущ. истец предъявитель иска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ, предъявителя, муж. (книжн. офиц.). Лицо, предъявляющее или предъявившее что нибудь. Предъявитель иска. Чек на предъявителя. Прошу выдать деньги предъявителю этого письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Тот, кто предъявляет что н., какой н. документ. П. письма. П. иска. Чек, сберкнижка на предъявителя. | жен. предъявительница, ы. | прил. предъявительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Прокурора психология деятельности в гражданском судопроизводстве — Специфика деятельности П. в гражданском процессе определяется предметом его деятельности, ее направленностью. П. может выступать или как предъявитель иска (обращаться в суд за защитой прав и интересов других лиц), или вступать в дело для дачи… … Энциклопедия современной юридической психологии
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ЧЕК — ценная бумага, содержащая письменный приказ лица, ее выписавшего (чекодателя), третьему лицу (банку плательщику) произвести платеж управомоченному ей лицу (чекодержателю) указанной в ней денежной суммы. Ч. возник и развился из векселя переводного … Энциклопедия юриста